Sách của nhà văn đoạt giải Nobel bị khước từ tái bản

19 nhà xuất bạn dạng đã chối từ chăm sóc lại cuốn sách nổi tiếng “The Palace” của nhà văn người Pháp Claude Simon.

Một người hâm mộ của cố nhà văn Claude Simon, Serge Volle đã gửi 50 trang của cuốn tiểu thuyết The Palace cho 19 nhà xuất phiên bản với mong mỏi công trình này sẽ có dung mạo tân tiến mới.

Tuy nhiên kết quả ông thu được lại làm rộng rãi bạn đọc không khỏi quá bất ngờ: 12 nhà xuất phiên bản thoái thác thẳng cánh, trong khi 7 doanh nghiệp chưa hề đánh giá lại.

Cuốn tiểu thuyết The Palace của Claude Simon.

Vấn đề đáng nói là Claude Simon là nhà văn lớn của nước Pháp, ông thậm chí còn được trao giải Nobel Văn chương tham gia năm 1985. Claude Simon được biết đến phổ thông qua các tác phẩm như Le tricheur (Kẻ lừa đảo), La route de Flandres (Đoạn đường xứ Flandres), Les Géorgiques (Đồng nội) hay L'acacia (Cây keo hoang).

Claude Simon cũng là nhà văn đã đặt mở đầu cho trào lưu Tiểu thuyết mới tham gia giữa những năm 1950, dồn vào một chỗ về những mảnh đời vô nghĩa, không lối thoát và đa phần thường dẫn đến cái chết.

Một trong những đặc thù trong văn phong của Simon là viết những câu văn dài thường kéo dài hàng trang giấy, vấn đề mà bạn đọc có thể dễ liên tưởng tới phong cách của Marcel Proust, tác giả bộ sách Đi tậu thời điểm đã mất.

Cuốn tiểu thuyết The Palace được viết năm 1962, lấy bối cảnh cuộc binh lửa Tây Ban Nha. Dù chẳng hề tiểu thuyết hoàn hảo nhất của Claude Simon nhưng công trình cũng đóng một vai trò quan trọng trong tương lai văn học của ông, giúp ông giành được giải Nobel năm 1985.

Cuốn sách cũng gây ra phổ biến tranh luận trong giới chuyên môn, và được cho là tấn công trực diện đến tác giả 1984 George Orwell, người cũng từng đeo đuổi cuộc đao binh này.

Nhà văn Claude Simon (1913 -2005).

Đương nhiên, trong thư tư vấn cho Serge Volle, một chỉnh sửa viên đã nghĩ là văn của The Palace “chỉ toàn những câu dài bất tận sẽ tấn công mất bạn đọc” và “không có diễn biến tốt cùng các anh hùng không được khắc họa rõ nét”.

Chính từ sự việc này mà Volle đã đưa ra danh sách vấn đề của ngành xuất bản tiến bộ khi đeo đuổi chủ nghĩa vật chất thay mà “bỏ rơi những công trình văn chương khó khăn đọc hoặc khó bán”.

Ông không mách nhỏ tên các nhà xuất bạn dạng đã từ chối The Palace, nhưng lại gợi tới ti tỉ các nhà xuất bản Pháp đã từng thoái thác cuốn Les Géorgiques (Đồng nội) bốn năm trước khi Simon giành được giải Nobel.

'Người ghen tuông nạn' - một dẫn nhập tham gia văn chương Viet Thanh Nguyen Tập truyện ngắn "Người ganh nạn" là thành quả trước tiên của nhà văn đoạt giải Pulitzer 2016 được chuyển ngữ tiếng Việt.

• Giải Nobel

  

  Giải Nobel được đặt theo tên của nhà phát minh, kỹ sư Afred Nobel là một tập phù hợp các giải thưởng quốc tế được doanh nghiệp trao thưởng hằng năm kể từ năm 1901 cho những tư nhân đạt thắng lợi trong ngành vật lý, hoá học, y khoa, văn chương, hòa bình và kỹ thuật kinh tế. Lễ trao giải được tổ chức hàng năm tham gia ngày 10 tháng 12 tại Stockholm, Thụy Điển (trừ giải tự do đơn vị ở Oslo, Na Uy). Mỗi người đoạt giải sẽ được kiếm được huy chương tiến thưởng, bằng tốt nghiệp và một khoản tiền được quyết định bởi Quỹ Nobel.

  Bạn có biết: Từ năm 1901 tới năm 2016, giải thưởng Nobel đã được trao tặng 579 lần cho 911 người và các doanh nghiệp.

  • Lần đầu tiên: 1901
  • Được trao bởi: Viện khoa học Tôn thất Thụy Điển, Viện Karolinska, Hội đồng Nobel Na Uy

Sách The Palace của Claude Simon Claude Simon The Palace Nobel Văn chương 1985

Có thể bạn quan tâm: máy bơm định lượng

Chia Sẻ